The problem with embedded fonts in PDF mass printing applications

PDF is more and more finding its way into mass printing applications. However, PDF spool files often ask too much from a print engine resulting in aborts or, even worse, incomplete prints which may not be noticed. What is special about PDF mass printing and what can be done about it?